Many of you have already discussed your college plans with Ray, your college counselor, this semester, and may have received valuable ideas and suggestions regarding college plans, including (but not limited to) plans for GPA up-leveling, standardized testing schedules, tips on extracurricular activities, majors and college directions, etc. However, some of you may have yet to do so for various reasons.
相信本學期內已與Ray老師溝通過升學相關事宜的同學們，都已獲得較多關于未來升學方面規(guī)劃的建議，包括但不限于如何提高校內成績、標化考試時間表、校內外活動建議、專業(yè)與大學方向等建議；但還有一部分同學因為種種原因，還未與Ray老師溝通交流。
This questionnaire aims to consolidate all college counseling-related information as part of your overall end-of-term report to serve as a guide for your plans for the upcoming winter vacation as well as your plans for the rest of the year. The more comprehensive the information you provide, the better the guide for you. Therefore, please complete this questionnaire as completely and as truly as possible, reflect upon the past term, and look forward to a bright new year!
設計該問卷的目的，一方面是為了整合目前升學方面的信息用作同學們成長報告的一部分反饋，更重要的是，希望大家都能夠仔細反思與回顧與Ray老師就升學方面的交流與溝通，從寒假開始即可開始將未來一年內的計劃付諸于行動。希望同學們都能認真完成該問卷的問題，反思過去一學期的變化與成長，積極展望未來！
This is to be completed NO LATER than 8 pm Thursday, January 9, 2025.
本問卷最終完成截點：1/9日周四晚上8點。